Lirik Original Dang Olo Be Au ~ Century Trio
Dang tardokkon au be hasian
Mandokkon aha si dohonon hi
Nungnga terlanjur au kecewa dibahen ho
Sai tarilu au manaon na haccit I
Dang na so hubahen na denggan I
Maradopon ho salelengon
Alai di pudiki sai asing do lakkami
Adong dibahen ho di tonga tonga
Ise so haccit roha na
molo di duahon holong na ias
Saonari ro ma ho mangido maaf hasian
Dukkon maburbur holongki tu ho
Dang olo be au hutaon nama i nangpe
sai tarilu ilu au
Nungnga tung hancit be rohakki na sai laon
Sai hu orom rimas i mardongan ilu
Hu pabulus ma rohakku tu ho hasian
Gabe ma ho dohot si doli dongan mi
Makna Lagu
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan cinta yang berubah menjadi luka akibat perselingkuhan atau cinta yang diduakan. Tokoh dalam lagu merasa bahwa dirinya sudah memberikan yang terbaik kepada pasangannya, tetapi justru dikhianati.
Bagian “Ise so haccit rohana molo di duahon holong na ias” menjadi inti perasaan lagu: siapa yang tidak sakit hati jika cinta yang tulus diduakan?
Meskipun pasangan tersebut akhirnya datang meminta maaf, permintaan maaf itu tidak serta-merta dapat menghilangkan luka. Pada akhirnya, tokoh utama memilih melepaskan orang yang dicintainya, meskipun keputusan tersebut dilakukan sambil menangis dan menahan sakit hati.
Deskripsi Lagu
Lagu ini mengisahkan seseorang yang harus menerima kenyataan pahit setelah cintanya diduakan. Ia merasa kecewa karena selama ini telah memberikan yang terbaik untuk kekasihnya, namun perlahan menyadari bahwa sang kekasih memiliki orang lain. Ketika permintaan maaf akhirnya datang, luka di hatinya sudah terlalu dalam untuk kembali seperti semula. Dengan penuh kesedihan, ia memilih melepaskan cintanya dan merelakan sang kekasih pergi bersama orang lain. Lagu ini menggambarkan rasa kecewa, pengkhianatan, tangis, dan keikhlasan dalam mengakhiri sebuah hubungan yang sudah tidak dapat dipertahankan.
Tema: 💔 Pengkhianatan cinta, kecewa, perpisahan, dan merelakan
Nuansa: Sedih, emosional, dan penuh kepedihan
Pesan: Terkadang mencintai seseorang berarti harus berani melepaskannya ketika kepercayaan telah hancur.
Terjemahan ke Bahasa Indonesia
Dang tardokkon au be hasian
Aku sudah tak sanggup lagi mengatakannya, sayang
Mandokkon aha si dohonon hi
Tak tahu lagi apa yang harus kukatakan
Nungnga terlanjur au kecewa dibahen ho
Aku sudah terlanjur kecewa karena perbuatanmu
Sai tarilu au manaon na haccit i
Aku hanya menangis menahan rasa sakit ini
Dang na so hubahen na denggan i
Bukan berarti aku tidak melakukan yang terbaik
Maradopon ho salelengon
Selama ini untukmu
Alai di pudiki sai asing do lakkami
Namun belakangan kurasakan sikapmu sudah berbeda
Adong dibahen ho di tonga-tonga
Ada sesuatu yang kau lakukan di belakangku
Ise so haccit roha na
Siapa yang tidak sakit hati
Molo di duahon holong na ias
Jika cinta yang tulus diduakan
Saonari ro ma ho mangido maaf hasian
Sekarang kau datang meminta maaf, sayang
Dukkon maburbur holongki tu ho
Padahal cintaku kepadamu sudah terlanjur hancur
Dang olo be au hutaon nama i nangpe
Aku sudah tak sanggup lagi menahan semuanya
Sai tarilu ilu au
Aku hanya bisa terus menangis
Nungnga tung hancit be rohakki na sai laon
Hatiku sudah begitu terl
