I don’t mean to pick a fight
It probably ain’t my place
‘Cause you ain’t gonna like
What I’ve got to say
 
I don’t mean to wreck your night
Just tryin’ to do a favor
Yeah you might trust him now
But you might thank me later
 
‘Cause when there’s smoke there’s always a fire
And he’s got the lighter
 
This ain’t me being mean, girl
I just hate to see a good heart hangin’ on a string, girl
It sure looks a lot like love
But what you don’t see girl
Is all those cards slid so far up his sleeve girl
When he says you’re the only one
Take it from me, yeah it’s just another thing
That he doesn’t mean, girl
Aw that he doesn’t mean, girl

He’s told me all about you
Yeah I’m sure he skipped some things
Nah he’s really changing
Oh yeah that’s what he told me 
Think what you wanna think

This ain’t me being mean, girl
I just hate to see a good heart hangin’ on a string, girl
Sure looks a lot like love
But what you don’t see girl
Is all those cards slid so far up his sleeve girl
When he says you’re the only one
Take it from me, yeah it’s just another thing
That he doesn’t mean, girl
Aw that he doesn’t mean, girl, no 
 
He didn’t mean to drink too much again and keep me up til 3 a.m.
And when he wakes up to somebody that ain’t you
He didn’t mean to 

This ain’t me being mean, girl
I just hate to see someone get hurt like me, girl
Sure looks a lot like love
But what you don’t see girl
Is all those cards slid so far up his sleeve girl
When he says you’re the only one
Take it from me, yeah it’s just another thing
That he doesn’t mean, girl
Mmm, that he doesn’t mean, girl

Terjemahan Lirik

Aku tidak bermaksud untuk mencari pertengkaran
Mungkin bukan ranahku
Karena kau mungkin tidak menyukai
Apa yang ingin kukatakan

Aku tidak bermaksud untuk merusak malammu
Hanya mencoba memberikan kebaikan
Yeah, mungkin sekarang kau percayai dia
Tapi mungkin nanti kau akan berterima kasih padaku

Karena di balik asap, selalu ada api
Dan dia memiliki korek api

Ini bukan berarti aku jahat, sayang
Aku hanya benci melihat hati yang baik tergantung pada seseorang yang tak sepadan, sayang
Nampaknya sungguh mirip dengan cinta
Tapi apa yang tidak kau lihat, sayang
Semua kartu yang terselip jauh di lengannya, sayang
Ketika dia bilang kau satu-satunya
Dengarkanlah dariku, ini hanya hal lain
Yang tidak dimaksudkannya, sayang
Oh, itu bukan maksudnya, sayang

Dia menceritakan semua tentangmu
Yeah, aku yakin dia menyembunyikan beberapa hal
Nah, dia benar-benar berubah
Oh yeah, itulah yang dia ceritakan padaku
Pikirkan apa yang kau mau pikirkan

Ini bukan berarti aku jahat, sayang
Aku hanya benci melihat hati yang baik tergantung pada seseorang yang tak sepadan, sayang
Nampaknya sungguh mirip dengan cinta
Tapi apa yang tidak kau lihat, sayang
Semua kartu yang terselip jauh di lengannya, sayang
Ketika dia bilang kau satu-satunya
Dengarkanlah dariku, ini hanya hal lain
Yang tidak dimaksudkannya, sayang
Oh, itu bukan maksudnya, sayang, tidak

Dia tidak bermaksud minum terlalu banyak lagi dan membuatku tetap terjaga hingga jam 3 pagi
Dan ketika dia bangun bersama seseorang yang bukan dirimu
Dia tidak bermaksud

Ini bukan berarti aku jahat, sayang
Aku hanya benci melihat seseorang terluka seperti aku, sayang
Nampaknya sungguh mirip dengan