Lirikanmu

Elliot Greer

Lirik I Bought a Honda

We were hiding in your Honda 
It hadn’t stormed that hard in years 
It was last time that I saw ya
The rain on my face hid my tears 
 
You got engaged to Adam 
I kinda hoped he’d take my place 
I bet your dad was relieved it happened 
And I hope you’re happy but just incase 
 
If you ever find that you’ve given up
You’ve made a mistake or you’re just out of luck
We could go right back to that night 
Only this time do things right 
I know they say don’t revisit the past 
But, honey, I just didn’t know what I had 
I don’t drive as much as I used to
But I bought a Honda to remind me of you 
 
Six months into New York City 
You mailed a box with all my stuff 
It just sits there in the corner 
Never had the guts to open up 
 
You were the closest thing to heaven
I had ever seen  
Was always too much a hurry 
But if I could do it again 
Baby, I’d never leave 
 
If you ever find that you’ve given up
You’ve made a mistake or you’re just out of luck
We could go right back to that night 
Only this time do things right 
I know they say don’t revisit the past 
But, honey, I just didn’t know what I had 
I don’t drive as much as I used to
But I bought a Honda to remind me of you 
 
I miss us driving through the middle of the night 
Your hand gripping my leg so tight 
Always trying to outrun the moonlight 
For one more second baby by your side 
I should have told you I was leaving next day 
But I guess you knew as I drove away 
You paused like you had something to say 
But you just nodded, babe
 
If you ever find that you’ve given up
You’ve made a mistake or you’re just out of luck
We could go right back to that night 
Only this time do things right 
I know they say don’t revisit the past 
But, honey, I just didn’t know what I had 
I don’t drive as much as I used to
But I bought a Honda to remind me of you

Terjemahan Lirik

Kami bersembunyi di dalam Honda milikmu
Belum pernah hujan turun dengan begitu deras selama bertahun-tahun
Itu adalah terakhir kalinya aku melihatmu
Hujan di wajahku menyembunyikan air mataku

Kau bertunangan dengan Adam
Aku agak berharap dia akan menggantikanku
Ku yakin ayahmu merasa lega hal itu terjadi
Dan aku berharap kau bahagia, tapi sekali saja

Jika kau pernah merasa menyerah
Kau melakukan kesalahan atau kau sial belaka
Kita bisa kembali ke malam itu
Hanya kali ini kita lakukan dengan benar
Ku tahu mereka bilang jangan kunjungi kembali masa lalu
Tapi, sayang, aku tak tahu apa yang telah kumiliki
Aku tak mengemudi sebanyak dulu
Tapi aku membeli Honda ini untuk mengingatkan tentangmu

Enam bulan setelah di New York City
Kau mengirimkan kotak dengan semua barang-barangku
Ia hanya berdiam diri di sudut
Tak pernah punya keberanian untuk membukanya

Kau adalah hal paling dekat dengan surga
Yang pernah kulihat
Selalu terlalu terburu-buru
Tapi jika aku bisa melakukannya lagi
Sayang, aku takkan pernah pergi

Jika kau pernah merasa menyerah
Kau melakukan kesalahan atau kau sial belaka
Kita bisa kembali ke malam itu
Hanya kali ini kita lakukan dengan benar
Ku tahu mereka bilang jangan kunjungi kembali masa lalu
Tapi, sayang, aku tak tahu apa yang telah k