Pack yourself a toothbrush, dear
Pack yourself a favorite blouse
Take a withdrawal slip
Take all of your savings out
'Cause if we don't leave this town
We might never make it out
I was not born to drown
Baby, come on

Forget what Father Brennan said
We were not born in sin
Leave a note on your bed
Let your mother know you're safe
And by the time she wakes
We'll have driven through the state
We'll have driven through the night
Baby, come on

If the sun don't shine on me today
And if the subways flood and bridges break
Will you lay yourself down and dig your grave
Or will you rail against the dying day?

And when we looked outside
Couldn't even see the sky
How do you pay the rent?
Is it your parents?
Or is hard work, dear
Holding the atmosphere?
I don't wanna live like that, yeah

If the sun don't shine on me today
If the subways flood and the bridges break

Jesus Christ can't save me tonight
Put on your dress, yes, wear something nice
Decide on me, yeah, decide on us
Oh, oh, oh, Illinois, Illinois

Pack yourself a toothbrush, dear
Pack yourself a favorite blouse
Take a withdrawal slip
Take all of your savings out
'Cause if we don't leave this town
We might never make it out

Terjemahan Lirik

Bungkuslah sikat gigimu, sayang
Bungkuslah blus favoritmu
Ambil selembar formulir penarikan
Ambil semua tabunganmu
Karena jika kita tidak meninggalkan kota ini
Kita mungkin tak akan pernah keluar dari sini
Aku tidak dilahirkan untuk tenggelam
Kasih, ayo pergi

Lupakan apa yang dikatakan oleh Pastor Brennan
Kita tidak dilahirkan dalam dosa
Tinggalkan catatan di tempat tidurmu
Beri tahu ibumu bahwa kau aman
Dan saat dia bangun
Kita akan sudah melintasi negara bagian
Kita akan sudah mengemudi sepanjang malam
Kasih, ayo pergi

Jika matahari tak bersinar padaku hari ini
Dan jika jalur bawah tanah banjir dan jembatan runtuh
Akankah kau berbaring dan menggali kuburmu sendiri
Atau akankah kau melawan hari yang tengah meredup?

Dan ketika kami melihat ke luar
Kami bahkan tak bisa melihat langit
Bagaimana kau membayar sewa?
Apakah itu dari orangtua?
Atau adalah kerja keras, sayang
Yang menopang suasana?
Aku tidak ingin hidup seperti itu, ya

Jika matahari tak bersinar padaku hari ini
Jika jalur bawah tanah banjir dan jembatan runtuh

Yesus Kristus tak bisa menyelamatkanku malam ini
Kenakanlah gaunmu, ya, kenakanlah sesuatu yang bagus
Putuskanlah untukku, ya, putuskanlah untuk kita
Oh, oh, oh, Illinois, Illinois

Bungkuslah sikat gigimu, sayang
Bungkuslah blus favoritmu
Ambil selembar formulir penarikan
Ambil semua tabunganmu
Karena jika kita tidak meninggalkan kota ini
Kita mungkin tak akan pernah keluar dari sini