Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say but if you only knew

How easy, it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know

What would you do
If my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say
If I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying "I love you"

La-di-da, da-di-da
Di-dai-dai-da
More than words
La-di-da, da-di-da

Now that I've tried to
Talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me

Hold me close, don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know

What would you do
If my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say
If I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying "I love you"

Terjemahan

Mengatakan "Aku mencintaimu"
Bukanlah kata-kata yang ingin aku dengar darimu
Bukan berarti aku tidak ingin kamu
Tidak mengatakannya, tapi jika kamu hanya tahu

Betapa mudahnya, untuk menunjukkan bagaimana perasaanmu
Lebih dari kata-kata, itu yang harus kamu lakukan untuk membuatnya nyata
Maka kamu tidak perlu mengatakan bahwa kamu mencintaiku
Karena aku sudah tahu

Apa yang akan kamu lakukan
Jika hatiku terbelah dua?
Lebih dari kata-kata untuk menunjukkan perasaanmu
Bahwa cintamu padaku nyata
Apa yang akan kamu katakan
Jika aku menghapus kata-kata itu?
Maka kamu tidak bisa membuat segalanya baru
Hanya dengan mengatakan "Aku mencintaimu"

La-di-da, da-di-da
Di-dai-dai-da
Lebih dari kata-kata
La-di-da, da-di-da

Sekarang bahwa aku telah mencoba
Berbicara denganmu dan membuatmu mengerti
Yang harus kamu lakukan adalah menutup mata
Dan hanya mengulurkan tanganmu dan menyentuhku

Peluk aku erat, jangan pernah biarkan aku pergi
Lebih dari kata-kata, itu yang aku butuhkan dari kamu untuk ditunjukkan
Maka kamu tidak perlu mengatakan bahwa kamu mencintaiku
Karena aku sudah tahu

Apa yang akan kamu lakukan
Jika hatiku terbelah dua?
Lebih dari kata-kata untuk menunjukkan perasaanmu
Bahwa cintamu padaku nyata
Apa yang akan kamu katakan
Jika aku menghapus kata-kata itu?
Maka kamu tidak bisa membuat segalanya baru
Hanya dengan mengatakan "Aku mencintaimu"